[영문 포스터3종]지카바이러스 영문 안내

포스터01 

 ZIKA VIRUS
 How is Zika virus transmitted?
 Zika is primarily transmitted through the bite of an infected Aedes species mosquito, not by the daily casual contact with infected person.
 Transmission through blood transfusion and sexual contact was reported in few cases.

 What are the symptoms of Zika?
 Fever
 Rash
 Joint pain

 Symptoms typically begin 2 to 14 days after being bitten by an infected mosquito.
 Symptoms are usually mild lasting for 2 to 7 days (about 80 percent of the infected with no symptom).

 Some babies with microcephaly* have been reported among mothers infected with Zika during pregnancy.

 *a condition in which a baby’s head is smaller than expected when compared to babies of the same age and sex 

 What countries have Zika?

 Countries in Americas are under active, widespread transmission.
 For the most updated list of affected countries, visit the KCDC Homepage(www.cdc.go.kr) or KCDC Travelers' Health information center site (http://travelinfo.cdc.go.kr).

 What should I do after visiting countries with Zika outbreak?
 Visit healthcare facilities if you have symptoms within 14 days.
 Notify healthcare providers of your travel history

 What can I do not to be infected with Zika?
 Avoid mosquito bites
 Use accommodations with window and door screen
 Use mosquito net while sleeping
 Use mosquito repellents
 Use insecticide


 

포스터02

 When you travel to countries where Zika virus was spread by mosquitoes, avoid mosquito bites (Aedes aegypti, Aedes albopictus) to prevent Zika virus infection.


 Do not let mosquito in your accommodation.

 Secure the room with window screen
 Use mosquito net at night

 Wear long sleeves shirts & pants and use mosquito repellents in outdoors
 Wear long sleeves shirts & pants with bright color in outdoor activities
 Use mosquito repellents
 Wash away repellents after coming back to indoors. 

 Take extra caution in travel if you are pregnant
 Recommend postponing travel to any countries with Zika reported cases

 Even if Zika virus infection case is confirmed in Korea, it is very unlikely to spread because the mosquitoes are not active in winter. Avoid mosquito bites when mosquitoes are active.

포스터03

 Personal preventive guidelines for Zika virus infection 

 General public
 Before travel
 Check countries with Zika virus infection within 2 months
 (www.cdc.go.kr or http://travelinfo.cdc.go.kr)
 Prepare mosquito repellents, insecticides and long sleeves shirts, pants with bright color

 During travel
 Stay in a place with good airconditioning and window/door screen
 Wear long sleeves shirts and pants with bright color
 Use mosquito repellents
 Use mosquito nets for baby stroller

 After travel
 Not allowed to donate blood for 1 month
 Visit healthcare facilities and notify your travel history if symptoms develop within 2 weeks
 Recommend using condom for at least 2 months 

 Pregnant woman
 Before travel 
 Recommend postponing travel to countries with Zika virus infection within 2 months
 See healthcare providers if you have to travel

 After travel
 Visit healthcare facilities and notify your travel history if symptoms develop within 2 weeks
 Get the regular check-up for pregnancy in healthcare facilities